제시제이 몰랐던 가수였는데

이효리의 X언니에 나오는

스피카 맴버가 부르는 노랠 듣는 순간 일단은 가사에 반해버렸어요

일반적인 팝송 가사는 한국어로 번역해 나오는거 봄

참...의미없다 약간은 촌스럽다는 생각 들었는데

제시제이 노래가사는 맘에 확 와닿더라구요

스피가 멤버가 잘 불러서 더 그런거일수도 있지만,,,,암튼 요즘 이노래 무한반복해 듣는답니다

 

 

Jassie J - Who You Are

 

 

 

한국어 버전

 

난 거울에 비친 내 모습을 봤어

왜 이걸 나혼자 견뎌아해

사소한 실수에도 이성을 잃어

선반 위의 진정한 나의 모습을 잃었어

 

네가 누구인지 잃지마, 빛 바랜 별들 속에서

보이는 것은 거짓이고, 꿈꾸는 것이 진실이야

올바른게 아니어도 괜찮아

가끔은 어려워, 마음은 따른는게

눈물은 잘못된 것이 아니야, 누구나 상처받아

그냥 네 자신에게 솔직해져

있는 그대로의 네 자신에게

 

머리했는데, 괜찮아보여?

틀에 맞추느라 내가 무엇을 해야하는거지를 잊었어

하려고 하면 할수록 더 잘 안되

내 주위의 모든 것들이 소리치니까

 

네가 누구인지 잃지마, 빛 바랜 별들 속에서

보이는 것은 거짓이고, 꿈꾸는 것이 진실이야

올바른게 아니어도 괜찮아

가끔은 어려워, 마음을 따르는게

눈물은 잘못된 것이 아니야, 누구나 상처받아

그냥 네 자신에게 솔직해져

 

부정, 자존심, 거짓소와 같아

그냥 날 놔두고 가

미소가 함께하는 진신된 대화, 진실된 삶, 진정한 사랑, 좋은 밤

그게 네가 있을 곳이야

 

네가 누구인지 잃지마, 빛 바랜 별들 속에서

보이는 것은 거짓이고, 꿈꾸는 것이 진실이야

올바른게 아니어도 괜찮아

가끔은 어려워, 마음을 따르는게

눈물은 잘못된 것이 아니야, 누구나 상처받아

그냥 네 자신에게 솔직해져

있는 그대로의 네 자신에게

 

 

저작자 표시
신고
Posted by 존버양
사이드바 열기

티스토리 툴바